Gorges de la Jonte, grotte de Dargilan